Nhiều tay thời vỗ nên bộp
Direct English translation
Many hands then make a loud clap.
Equivalent English version
Many hands make light work
Giải thích tiếng Việt
Nói rằng nhiều người cùng chung sức, chung tay thì việc sẽ tạo được kết quả rõ rệt, mạnh mẽ. Thường dùng để đề cao sức mạnh của sự hợp lực; từ “thời” ở đây là biến thể khẩu ngữ của “thì”.
English explanation
It means that when many people join forces, their work produces a clear and strong result. The saying praises cooperation and collective effort, with “thời” functioning as a colloquial variant of “thì.”